Ngày Cầu Nguyện cho việc Bảo Tồn Thiên Nhiên

ĐỨC THÁNH CHA THIẾT LẬP NGÀY THẾ GIỚI CẦU NGUYỆN CHO VIỆC BẢO TỒN THIÊN NHIÊN
 

+  VATICAN - ĐTC Phanxicô thiết lập NGÀY THẾ GIỚI CẦU NGUYỆN CHO VIỆC BẢO TỒN THIÊN NHIÊN  như công trình tạo dựng của Thiên Chúa sẽ được cử hành vào ngày 1 tháng 9 hàng năm.
 
. Ngài thông báo quyết định trên đây trong thư đề ngày ngày 6-8-2015 gửi đến ĐHY Peter Turkson, Chủ tịch Hội đồng Tòa Thánh Công lý và Hòa bình, cùng với ĐHY Kurt Koch, Chủ tịch Hội đồng Tòa Thánh hiệp nhất các tín hữu Kitô, và được công bố hôm 10-8-2015 tại Vatican.
 
. ĐTC cho biết ngài chia sẻ mối quan tâm của Đức Thượng Phụ Bartolomaios của Chính Thống giáo đối với tương lai của công trình tạo dựng, đồng thời đón nhận đề nghị của vị Đại diện Đức Thượng Phụ là Đức TGM Ioannis của giáo phận Pergamo, đưa ra trong buổi giới thiệu thông điệp ”Laudato sí” về việc chăm sóc ngôi nhà chung (18-6-2015). ĐTC quyết định thiết lập trong Giáo Hội Công Giáo Ngày Thế giới cầu nguyện cho việc chăm sóc thiên nhiên, kể từ năm nay và được cử hành lần đầu tiên vào ngày 1-9-2015 sắp tới, giống như từ lâu trong Giáo Hội Chính Thống.
 
. Ngài khẳng định rằng: "Trong tư cách là Kitô hữu, chúng ta muốn góp phần khắc phục cuộc khủng hoảng về môi trường mà nhân loại đang trải qua. Vì thế, trước tiên chúng ta phải kín múc từ gia sản tinh thần phong phú của chúng ta những động lực nuôi dưỡng lòng hăng say chăm sóc thiên nhiên, luôn nhớ rằng, đối với những người tin nơi Chúa Giêsu Kitô, Ngôi Lời Thiên Chúa nhập thể làm người vì chúng ta, "Tinh thần không tách rời khỏi thân xác, khỏi thiên nhiên hoặc các thực tại của thế giới này, nhưng tinh thần sống với và trong các thực tại ấy, hiệp thông với tất cả những gì xung quanh” (Laudato sí, 216). Vì thế cuộc khủng hoảng môi trường mời gọi chúng ta hoán cải sâu xa về tinh thần.

ĐTC giải thích rằng "Các tín hữu Kitô được kêu gọi "hoán cải về môi sinh” bao gồm việc làm nổi bật tất cả những hệ lụy do việc gặp gỡ với Chúa Giêsu trong tương quan với thế giới bao quanh ta” (Ibid. 217).
 
. Cũng trong thư, ĐTC nhận xét rằng “Ngày thế giới cầu nguyện cho sự chăm sóc thiên nhiên mang lại cho các tín hữu và các cộng đoàn cơ hội quí giá để tái quyết tâm gắn bó với ơn gọi làm người bảo tồn thiên nhiên, cảm tạ Thiên Chúa vì công trình kỳ diệu mà Người ủy thác cho chúng ta chăm sóc, cầu xin ơn phù trợ của Chúa cho việc bảo vệ thiên nhiên và xin Chúa thương xót vì những tội đã phạm chống lại thế giới chúng ta đang sống. Việc cử hành Ngày này cùng với Giáo Hội Chính Thống sẽ là một cơ hội thuận lợi để làm chứng về tình hiệp thông ngày càng gia tăng của chúng ta với các anh chị em Chính Thống...”
 
.Sau cùng, ĐTC ủy thác cho ĐHY Turkson nhiệm vụ thông báo cho các tổ chức Công lý và hòa bình của Giáo Hội cũng như các chính quyền và tổ chức quốc tế về việc thành lập ngày cầu nguyện này.

. Với ĐHY Koch, ngài yêu cầu thực hiện những tiếp xúc cần thiết với Tòa Thượng Phụ chung của Chính Thống giáo và các thực tại đại kết khác để Ngày Cầu nguyện này có thể trở thành một dấu chỉ con đường cùng được tất cả các Kitô hữu đi theo. Hội đồng này của Tòa Thánh cũng có nhiệm vụ cùng với Hội đồng đại kết các Giáo Hội Kitô phối hợp các sáng kiến tương tự”. (SD 10-8-2015)

G. Trần Đức Anh OP

ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ
SỨ ĐIỆP VỀ BIẾN CỐ CỬ HÀNH NGÀY THẾ GIỚI
CẦU CHO VIỆC CHĂM SÓC THIÊN NHIÊN 

*** (Dẫn nhập của người dịch):
 
. Đây là sứ điệp đầu tiên của giáo hoàng về biến cố Cử Hành Ngày Thế Giới Cầu Cho Việc Chăm Sóc Thiên Nhiên, một ngày được ĐTC Phanxicô bắt đầu chính thức thiết lập từ năm ngoái, qua Thư đề ngày mùng 6/8/2015, gửi cho ĐHY Peter Kodwo Appiah Turkson, Chủ Tịch Hội Đồng Tòa Thánh về Công Lý và Hòa Bình, và ĐHY Kurt Koch, Chủ Tịch Hội Đồng Tòa Thánh về Việc Cổ Võ Đại Kết Kitô Giáo.

 . Ngày này đã được Giáo Hội Chính Thống cử hành từ năm 1989. Giáo Hội Công Giáo, qua ĐTC Phanxicô, đã hưởng ứng theo tinh thần đại kết Kitô giáo, được mở đầu bằng bức Thông Điệp Laudato si' ĐTC Phanxicô ban hành ngày 24/5/2015. Thực ra, Thông Điệp Laudato si' là thông điệp thứ hai, sau Thông Điệp thứ nhất Lumen Fidei ban hành ngày 29/6/2013 (thông điệp hầu như gần hoàn tất của vị giáo hoàng tiền nhiệm về hưu Biển Đức XVI), nhưng có thể kể là bức thông điệp đầu tay của Vị Giáo Hoàng mang tông hiệu Phanxicô, vị thánh của hòa bình cho thế giới loài người và của chăm sóc cho thế giới thiên nhiên.

. Trong sứ điệp đầu tiên về Ngày Thế Giới Cầu Cho Việc Chăm Sóc Thiên Nhiên này, ĐTC Phanxicô đã lập lại một số ý tưởng chính yếu tiêu biểu của Thông Diệp Laudato si', như một âm vang càng trở thành khẩn trương hơn bao giờ hết, và hơn nữa trong một thế giới càng văn minh con người càng bạo loạn về cả nhân bản với nhau lẫn với thiên nhiên tạo vật, một thiên nhiên tạo vật đã được dựng nên cho họ để hoan hưởng theo ý Đấng Tạo Thành; nhưng đã và đang bị họ, vì băng hoại trầm trọng về luân lý và  khủng hoảng kinh hoàng về đạo lý, càng ngày càng trở thành một chúa tể hung tàn bạo ngược của thiên nhiên tạo vật, mà nếu không dừng tay, chính họ đang tự diệt giống loài của mình, ngay trong thời điểm này nhất là thời điểm của thế hệ tương lai...

. Phải chăng dấu hiệu càng ngày càng tàn tạ của thiên nhiên tạo vật, gây ra bởi chính con người vào thời điểm văn minh nhất của họ về khoa học và kỹ thuật cũng như văn hóa nhất của họ về nhân bản và nhân quyền, là dấu hiệu cho thấy ngày cùng tháng tận của họ thật sự đã gần đến, chẳng khác gì như thời Noe xưa, cần phải được Thiên Chúa là nguyên ủy và là cùng đích canh tân lại tất cả mọi sự vào thời điểm của Ngài? (xem Kh 1:8, 22:13, 21:5)

. Đâu là nội dung và ý nghĩa của Sứ Điệp đầu tiên được Vị Giáo Hoàng Thương Xót Phanxicô "đến tự tận cùng trái đất" (lời ngài trong bài ngỏ tối 13/3/2013) muốn ngỏ cùng riêng Kitô hữu và chung thế giới về Ngày Thế Giới Cầu Cho Việc Chăm Sóc Thiên Nhiên mồng - 1 tháng 9 -  vào thời điểm gần cuối Năm Thánh Thương Xót 2016 với nhan đề: "Hãy Tỏ Lòng Thương Xót Ngôi Nhà Chung của Chúng Ta".

Chúng ta hãy cùng nhau trân trọng theo dõi nguyên văn  Sứ Điệp rất cần thiết và hợp thời này :
                       
                               

HÃY TỎ LÒNG THƯƠNG XÓT NGÔI NHÀ CHUNG CỦA CHÚNG TA

+ Show Mercy to our Common Home

Hiệp nhất với anh chị em Chính Thống giáo, và cùng với sự hỗ trợ của các Giáo Hội cũng như các cộng đồng Kitô hữu khác, hôm nay Giáo Hội Công giáo thực hiện "Ngày Thế Giới Cầu Nguyện cho Việc Chăm Sóc Thiên Nhiên". Ngày này cống hiến cho "từng tín hữu và cộng đồng một cơ hội xứng hợp để tái khẳng định ơn gọi của riêng mình trong việc trở thành các quản thủ viên của thiên nhiên tạo vật, trong việc tạ ơn Thiên Chúa về các kỳ công do Ngài thực hiện được Ngài ký thác cho chúng ta chăm sóc, cũng như trong việc van xin Ngài ơn trợ giúp để bảo vệ thiên nhiên tạo vật cũng như xin Ngài tha thứ tội lỗi phạm đến thế giới chúng ta đang sống"’.
(Letter for the Establishment of the “World Day of Prayer for the Care of Creation” [6 August 2015]).

Thật là phấn khởi khi thấy tương lai của hành tinh chúng ta được các Giáo Hội và cộng đồng Kitô hữu khác cùng với những tôn giáo khác đều tỏ ra quan tâm với nhau. Thật vậy, trong những thập niên qua, nhiều nỗ lực đã được các vị lãnh đạo và các tổ chức tôn giáo kêu gọi cùng nhau chú ý tới những hiểm nguy của một thứ khai thác bừa bãi nơi hành tinh của chúng ta. Ở đây, tôi xin đề cập đến Đức Thượng Phụ Bathôlômêô thành Constantinople, là vị, như Đức Thượng Phụ Dimitrios tiền nhiệm của mình, đã từng thẳng thắn lên tiếng chống lại tội tác hại thiên nhiên và đã lưu ý tới tình trạng khủng hoảng về luân lý và thiêng liêng là căn nguyên gây ra các vấn đề về sinh thái này. Để hưởng ứng mối quan tâm gia tăng về tính chất nguyên vẹn của thiên nhiên, Cuộc Họp Lần Thứ Ba Chung Âu Châu (the Third Ecumenical Europian Assembly) ở Sibiu năm 2007 đã đề nghị cử hành "một Thời Điểm cho Thiên Nhiên" trong vòng 5 tuần lễ, giữa mồng 1 tháng 9 (ngày Chính Thống giáo tưởng nhớ thiên nhiên tạo vật được Thiên Chúa dựng nên) và mồng 4 tháng 10 (ngày tưởng nhớ Thánh Phanxicô Assisi của Giáo Hội Công giáo và của một số truyền thống Tây phương). Sáng kiến này, được Hội Đồng Thế Giới Chư Giáo Hội (the World Council of Churches) ủng hộ, từ đó đã tác động nhiều hoạt động đại kết ở các phần đất khác nhau trên thế giới. Cũng thật là phấn khởi khi thấy khắp thế giới những sáng kiến tương tự trong việc cổ võ vấn đề chính đáng cho môi sinh, cổ võ mối quan tâm đối với người nghèo và cổ võ việc dấn thân hữu trách đối với xã hội đã qui tụ dân chúng lại, nhất là giới trẻ, thuộc các niềm tin tôn giáo khác nhau. Dù Kitô hữu hay không, là con người tin tưởng và thiện chí, chúng ta cần phải hiệp nhất nên một trong việc tỏ lòng thương xót trái đất là ngôi nhà chung của chúng ta đây và hoan hưởng một thế giới chúng ta đang sống như là một nơi chia sẻ và hiệp thông.
 
1- Trái đất kêu la ...

Qua Sứ Điệp này, tôi muốn lập lại việc trao đổi của tôi với "hết mọi người sống trên trái đất này" (Laudato Si’, 3) về những khổ đau của người nghèo và tình trạng hủy hoại của môi sinh. Thiên Chúa đã ban cho chúng ta một ngôi vườn phong phú, thế nhưng chúng ta đã biến nó thành một hoang địa ô nhiễm những thứ "cặn bã, bần cùng và dơ bẩn" (ibid., 161). Chúng ta không được tỏ ra lãnh đạm hay thoái lui trước tình trạng mất mát về sinh thái và tình trạng hủy hoại của guồng máy kinh tế, thường gây ra bởi hành vi vô trách nhiệm và vị kỷ của chúng ta. "Vì chúng ta mà cả hàng ngàn giống loại không còn tôn vinh Thiên Chúa bằng chính sự hiện hữu của chúng, cũng như không còn chuyên chở sứ điệp của chúng cho chúng ta nữa. Chúng ta không có quyền làm như vậy" (ibid. 33).
 
Tình trạng hâm nóng toàn cầu vẫn tiếp tục, một phần vì hoạt động của con người: năm 2015 là năm nóng kỷ lục, và năm 2016 có lẽ còn nóng hơn nữa. Hiện tượng này càng trầm trọng gây ra nạn hạn hán, lụt lội, cháy lửa cùng với các biến cố thái quá về thời tiết. Sự kiện thay đổi khí hậu cũng góp phần vào tình trạng khủng hoảng xót xa về tị nạn. Thành phần nghèo khổ trên thế giới, cho chịu trách nhiệm một chút về tình trạng thay đổi khí hậu, là những người bị tổn thưởng nhất và vốn khốn khổ chịu ảnh hưởng của tình trạng này nhiều nhất.
 
Nếu nhấn mạnh đến vấn đề tổng hợp sinh thái thì con người có một mối liên hệ sâu xa với tất cả mọi tạo vật. Khi chúng ta xử tệ với thiên nhiên thì chúng ta cũng xử tệ với con người. Đồng thời, mỗi một tạo vật đều có giá trị riêng của mình cần phải được tôn trọng. Chúng ta hãy nghe "cả tiếng kêu la của trái đất và tiếng kêu la của người nghèo" (Laudato Si’, 49), và chúng ta đang làm hết sức để bảo đảm có được một đáp ứng thích đáng và hợp thời.

2-  … Vì chúng ta đã phạm tội

Thiên Chúa đã ban trái đất cho chúng ta "để canh tác và gìn giữ" (Khởi Nguyên 2:15) một cách quân bình và trân trọng. Việc canh tác quá nhiều, việc gìn giữ quá ít, đều là những gì lỗi phạm.
Người anh của tôi là Đức Thượng Phụ Chung Chính Thống Bathôlômêô đã can đảm và hùng hồn tiếp tục vạch ra các tội lỗi của chúng ta phạm đến thiên nhiên tạo vật. "Vì con người ... hủy hoại tính chất đa dạng của sinh vật trong việc tạo dựng của Thiên Chúa; vì con người làm suy thoái tính chất nguyên vẹn của trái đất bằng việc gây ra những thay đổi nơi khí hậu của nó, bằng việc tước lột trái đất các khu rừng tự nhiên hay hủy hoại những khu đất ẩm ướt của nó; vì loài người gây ô nhiễm nước nôi trái đất, thổ địa của nó, bầu khí của nó, và sự sống của nó - đó là những gì tội lỗi". Chưa hết, "gây tội ác phạm đến thế giới tự nhiên là một thứ tội phạm đến bản thân chúng ta và là một thứ tội phạm đến Thiên Chúa" (Address in Santa Barbara, California [8 November 1997]).

Theo chiều hướng của những gì đang xẩy ra cho ngôi nhà chung của chúng ta, chớ gì Năm Thánh Thương Xót hiện nay mời gọi tín hữu Kitô giáo thực hiện "cuộc hoán cải nội tâm sâu xa" (Laudato Si’, 217), được nâng đỡ đặc biệt bởi bí tích Thống Hối. Trong Năm Thánh này, chúng ta hãy biết van xin lòng thương xót Chúa cho những tội lỗi phạm đến thiên nhiên tạo vật mà chúng ta cho đến nay vẫn chưa nhìn nhận và xưng thú. Cũng thế, chúng ta hãy dấn thân thực hiện những việc cụ thể đối với việc hoán cải sinh thái, một hoán cải đòi phải nhận thức rõ ràng trách nhiệm của chúng ta với bản thân mình, với tha nhân của chúng ta, với thiên nhiên tạo vật cũng như với Đấng Hóa Công (ibid. 10 và 229).

3- Duyệt xét lương tâm và thống hối

Bước đầu tiên trong tiến trình này đó là luôn luôn duyệt xét lương tâm, một duyệt xét bao gồm "lòng tri ân cảm tạ, nhận biết thế giới này là tặng ân yêu thương của Thiên Chúa, và chúng ta được âm thầm kêu gọi noi gương bắt chước lòng quảng đại của Ngài trong việc hy sinh bản thân và thực hiện các việc lành... Nó cũng bao gồm việc ưu ái nhận biết rằng chúng ta không được tách lìa khỏi phần còn lại của tạo vật, nhưng liên kết trong mối hiệp thông phổ quát rạng ngời. Là tín hữu, chúng ta đừng nhìn thế giới này từ bên ngoài mà từ bên trong, nhận thức được những mối liên hệ được Thiên Chúa liên kết chúng ta với tất cả mọi hữu thể" (Laudato Si’, 220).
 
Hướng về Vị Cha viên mãn và thương xót là Đấng đang đợi chờ từng đứa con mình trở về này, chúng ta có thể nhìn nhận tội lỗi chúng ta phạm đến thiên nhiên, đến người nghèo và đến các thế hệ tương lai. "Vì tất cả chúng ta gây ra tai hại nho nhỏ về sinh thái" mà chúng ta được kêu gọi nhìn nhận "việc đóng góp của chúng ta, dù nhỏ hay lớn, vào việc làm biến dạng và hủy hoại thiên nhiên tạo vật" (Bartholomew I, Message for the Day of Prayer for the Protection of Creation [1 September 2012]). Đó là bước thứ nhất trên con đường hoán cải.

Trong Năm 2000, cũng là Năm Thánh, Thánh Gioan Phaolô là vị tiền nhiệm của tôi đã xin tín hữu Công giáo thực hiện những việc đền bồi vì những bất nhẫn quá khứ và hiện tại về đạo giáo, cũng như về những bất công với người Do Thái, với nữ giới, với các dân bản xứ, với những người di dân, với người nghèo khổ và với thai nhi. Trong Năm Thánh Thương Xót Ngoại Lệ này, tôi mời gọi hết mọi người hãy làm như thế. Với tư cách cá nhân, chúng ta đã sống thoải mái dễ chịu bằng những lối sống nào đó được khuôn đúc bởi một thứ văn hóa méo mó về sự giầu thịnh và bởi "một ước muốn lệch lạc nào đó trong việc hưởng thụ hơn những gì thật sự là cần thiết" (Laudato si', 123), và chúng ta là những tham dự viên vào một hệ thống "đã áp đặt thứ tâm thức lợi lộc bất chấp mọi giá, chẳng cần biết đến tình trạng loại trừ về xã hội hay tình trạng hủy hoại thiên nhiên" (Address to the Second World Meeting of Popular Movements, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia [9 July 2015]). Chúng ta hãy thống hối về tai hại chúng ta đang gây ra cho ngôi nhà chung của chúng ta.

Sau khi nghiêm chỉnh duyệt xét lương tâm và được tác động bởi lòng chân thành thống hối, chúng ta có thể xưng thú tội lỗi chúng ta phạm đến Đấng Hóa Công, đến thiên nhiên tạo vật và đến anh chị em của chúng ta. "Sách Giáo Lý của Giáo Hội Công Giáo trình bày tòa giải tội như là một nơi chân lý giải phóng chúng ta" (Third Meditation, Retreat during the Jubilee for Priests, Basilica of Saint Paul Outside the Walls, Rome [2 June 2016]). Chúng ta biết rằng "Thiên Chúa lớn hơn tội lỗi của chúng ta" (General Audience of 30 March 2016), hơn tất cả mọi tội lỗi của chúng ta, bao gồm cả những tội phạm đến môi sinh. Chúng ta xưng thú chúng vì chúng ta là hối nhân và mong muốn thay đổi. Ân sủng thương xót của Thiên Chúa lãnh nhận nơi bí tích này sẽ giúp chúng ta làm như thế.

4- Thay đổi hướng đi

Việc duyệt xét lương tâm, thống hối và xưng thú cùng Cha của chúng ta là Đấng giầu lòng thương xót là việc dẫn đến mục đích cương quyết cải hóa. Việc cải hóa này tự nó cần phải chuyển thành những đường lối cụ thể của việc suy tư và tác hành được tỏ ra nơi thái độ tôn trọng thiên nhiên tạo vật hơn. Chẳng hạn: “tránh sử dụng nhựa (plastic) và giấy, giảm việc dùng nước, phân loại rác thải, nấu nướng chỉ những gì đáng tiêu thụ, tỏ ra chăm sóc cho các sinh vật khác, sử dụng phương tiện chuyên chở công cộng hay đi xe chung (car-pooling), trồng cây cối, tắt những ngọn đèn không cần thiết, hay một số thực hành khác” (Laudato si’ 221). Chúng ta không được nghĩ rằng những cố gắng này là những gì quá nhỏ nhoi để cải tiến thế giới của chúng ta. Những cái nhỏ nhoi ấy “cần một cái gì đó tốt lành, cho dù là kín đáo, một thứ tốt lành chắc chắn có khuynh hướng lan tỏa” và phấn khích “một lối sống mang tính cách ngôn sứ và chiêm nghiệm có khả năng sâu xa trong việc thoát được cái ám ảnh muốn được hưởng thụ” (ibid. 212,222).

Cũng thế, cái quyết tâm sống khác biệt cần phải ảnh hưởng đến những đóng góp khác nhau của chúng ta trong việc khuôn đúc văn hóa và xã hội chúng ta đang sống. Thật vậy, “việc chăm sóc cho thiên nhiên là những gì thuộc về một lối sống bao gồm khả năng sống chung và hiệp thông” (Laudato si’ 228). Kinh tế và chính trị, xã hội và văn hóa không thể nào bị khống chế bởi việc chỉ nghĩ đến những chiếm đạt ngắn hạn và tức thời về tài chính hay về việc bầu cử. Trái lại, chúng rất cần được tái hướng về công ích là mục tiêu bao gồm khả năng duy trì và chăm sóc cho thiên nhiên.

Một trường hợp cụ thể đó là “món nợ sinh thái” (ecological debt) giữa nam và bắc bán cầu (xem Laudato si’ 51-2). Việc tái trả món nợ này đòi phải chăm sóc cho những môi trường của các quốc gia nghèo hơn và cung cấp những nguồn lợi về tài chính cùng với việc trợ giúp về kỹ thuật cần thiết để giúp họ đương đầu với tình trạng thay đổi khí hậu và cổ võ việc phát triển khả trợ.

Việc bảo vệ ngôi nhà chung của chúng ta đòi phải có sự đồng thuận toàn cầu về chính trị đang gia tăng. Theo chiều hướng ấy, tôi hân hoan khi thấy vào Tháng 9/2015 các quốc gia trên thế giới đã chấp thuận Các Mục Tiêu Phát Triển Khả Trợ, cũng như vào Tháng 12/2015, họ đã chuẩn nhận Hiệp Ước Paris về tình trạng thay đổi khí hậu, một hiệp ước đề ra mục tiêu gay go nhưng nồng cốt cho việc ngăn chặn tình trạng gia tăng nhiệt độ toàn cầu. Hiện nay các chính phủ buộc phải tôn trọng những quyết tâm họ đã thực hiện, trong khi đó về phần mình những loại thương vụ cũng cần phải có trách nhiệm nữa. Vấn đề ở đây là tùy thành phần công dân có biết đẩy mạnh cho điều ấy xẩy ra hay chăng, và có biết thực sự phát động cho những mục tiêu đầy tham vọng còn hơn thế nữa hay chăng.

Vậy việc thay đổi hướng đi có nghĩa là “gìn giữ lệnh truyền nguyên thủy về việc bảo tồn thiên nhiên tạo vật cho khỏi tất cả mọi tai hại, vì cả chúng ta lẫn đồng loại của chúng ta” (Bartholomew I, Message for the Day of Prayer for the Protection of Creation, 1.9.1997). Câu hỏi duy nhất có thể giúp chúng ta gắn bó với mục tiêu này đó là: “Chúng ta muốn lưu lại cho những con người hậu thế của chúng ta, cho con cháu hiện đang lớn lên một thế giới như thế nào đây?” (Laudato si’ 160).

5- Một công việc mới của lòng thương xót

“Không có gì liên kết chúng ta với Thiên Chúa bằng tác động thương xót, vì chính bởi lòng thương xót mà Chúa tha thứ tội lỗi của chúng ta và ban cho chúng ta ân sủng để vì Ngài thực hành các tác động thương xót” (First Meditation, Retreat during the Jubilee for Priests, Basilica of Saint John Lateran, Rome [2 June 2016]).

Dựa vào câu nói của Thánh Giacôbê, “chúng ta có thể nói rằng lòng thương xót mà không có việc làm là một thứ lòng thương xót chết… Trong thế giới đang mau chóng thay đổi và gia tăng toàn cầu hóa của chúng ta, có nhiều hình thức mới về bần cùng đang diễn ra. Để đáp ứng với những hình thức nghèo khổ mới này, chúng ta cần phải biết sáng tạo trong việc khai triển những hình thức mới và thực tiễn của việc dấn thân bác ái như là những thể hiện cách thức thương xót” (General Audience of 30 June 2016).

Đời sống Kitô hữu bao gồm việc thực hành theo truyền thống 7 mối thương xót về thể lý và 7 mối thương xót về tinh thần. (Thương xác 7 mối đó là cho kẻ đói ăn, cho kẻ khát uống, cho kẻ rách rưới ăn mặc, cho khách đỗ nhờ, thăm viếng kẻ liệt củng kẻ tù rạc, chôn xác kẻ chết. Thương linh hồn 7 mối đó là lấy lời lành mà khuyên người, giảng dạy kẻ mê muội, sửa bảo kẻ có tội, an ủi kẻ âu lo, tha kẻ dễ ta, nhịn kẻ mất lòng ta, cầu cho kẻ sống và kẻ chết). “Chúng ta thường nghĩ về những công việc thương xót một cách riêng lẻ và liên hệ với một dính dáng đặc biệt, chẳng hạn: bệnh viện cho bệnh nhân, cơm cháo cho người đói ăn, nhà cửa cho người không nhà, trường học cho những ai cần được học hành, việc hướng dẫn xưng tội hay thiêng liêng cho những ai cần khuyên bảo và tha thứ… Thế nhưng, nếu chúng ta nhìn vào toàn diện các công việc thương xót, chúng ta thấy rằng đối tượng của lòng thương xót là chính sự sống của con người và hết mọi sự bao gồm trong sự sống này” (Third Meditation, Retreat for the Jubilee for Priests, Basilica of Saint Paul Outside the Walls, Rome [2 June 2016]).
 
Hiển nhiên là “chính sự sống của con người và mọi sự nó bao gồm” đều liên quan đến việc chăm sóc cho ngôi nhà chung của chúng ta. Bởi vậy tôi muốn nêu lên một bổ xung cho hai mối bảy truyền thống đó là chớ gì các công việc thương xót cũng bao gồm việc chăm sóc cho ngôi nhà chung của chúng ta.
 
Như là mối thương xót về phần hồn, việc chăm sóc cho ngôi nhà chung của chúng ta cần đến "một cuộc tri ân chiêm ngưỡng thế giới của Thiên Chúa" (Laudato sí 214), một tác động "giúp chúng ta có thể khám phá ra nơi từng sự vật một thứ giáo huấn Thiên Chúa muốn truyền lại cho chúng ta" (ibid. 85). Như là mối thương xót về phần xác, việc chăm sóc cho ngôi nhà chung của chúng ta cần đến "những cử chỉ đơn giản hằng ngày có thể phá vỡ lý lẽ của bạo lực, của khai thác và của vị kỷ", và việc chăm sóc ấy "được tỏ hiện nơi hết mọi hành động tìm cách xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn" (ibid. 230-231).

6- Tóm lại, chúng ta hãy cầu nguyện

Bất chấp tội lỗi của chúng ta cũng như các thách đố dường như khó vượt qua chúng ta vẫn không bao giờ chán nản. "Đấng Hóa Công không bỏ rơi chúng ta; Ngài không bao giờ từ bỏ dự án yêu thương của Ngài hay hối hận vì đã dựng nên chúng ta... vì Ngài đã vĩnh viễn liên kết bản thân Ngài với trái đất của chúng ta, và tình yêu của Ngài liên lỉ thúc đẩy chúng ta tìm kiếm những đường lối mới tiến lên" (Laudato sí 13,245). Chúng ta hãy đặc biệt cầu nguyện vào ngày mồng 1 tháng 9  thật sự là suốt cả năm:

"Ôi Thiên Chúa của kẻ nghèo khổ,
Xin giúp chúng con cứu vớt người bị bỏ rơi
và bị quên lãng trên trái đất này,
những con người rất trân quí trong con mắt của Chúa...
Lạy Thiên Chúa của tình yêu, xin tỏ cho chúng con thấy vị trí của chúng con trong thế giới này
như là những thông mạch cho tình yêu của Chúa
đối với tất cả mọi thụ tạo trên trái đất này" (ibid. 246).

Lạy Thiên Chúa của lòng thương xót, xin cho chúng con biết lãnh nhận ơn tha thứ của Chúa
và chuyển đạt lòng thương xót của Chúa khắp ngôi nhà chung của chúng con.
Chúng con xin ngợi khen chúc tụng Chúa!  -  Amen.
 
(http://www.news.va/en/news/pope-francis-message - on-world-day- of-prayer-for-cr)
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh - BVL -chuyển dịch          
 
                   

LIÊN MINH QUỐC TẾ BẢO TỒN THIÊN NHIÊN

                                                                                                                                     
+ Loại hình
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
Liên minh Quốc tế bảo tồn thiên nhiên và tài nguyên thiên nhiên - viết tắt là IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, từ thập niên 1990 được gọi là Liên minh Bảo tồn thiên nhiên quốc tế - World Conservation Union) là một tổ chức bảo vệ thiên nhiên, rất nổi tiếng qua việc công bố Sách Đỏ hàng năm, nhằm cảnh báo thế giới về tình trạng suy thoái môi trường thiên nhiên trên toàn cầu, và những tác động của con người lên sự sống của trái đất. Cứ 4 năm, các thành viên lại họp Hội nghị Bảo tồn thế giới (World Conservation Congress). Hội nghị lần thứ III là vào tháng 11 năm 2004 tại Bangkok, Thái Lan, và lần thứ IV tổ chức vào tháng 10 năm 2008 tại Barcelona, Tây Ban Nha. Cứ 10 năm, lại tổ chức World Parks Congress, trong đó đề ra những sách lược bảo vệ thiên nhiên trong những khu vực được bảo vệ.
 
+ Lịch Sử
  IUCN được thành lập tháng 10 năm 1948 sau một hội nghị quốc tế tại Fontainebleau, Pháp và hiện đặt trụ sở chính tại Gland, Thụy Sĩ. IUCN còn có 62 chi nhánh ở các quốc gia khác.
 
+ Thành Viên
. Số thành viên đến thời điểm tháng 12/2007 là 1074, gồm những nhóm thành viên sau :
. 83 thành viên quốc gia (thường là các Bộ của các quốc gia, như Bộ Ngoại giao của Hoa Kỳ, Trung Quốc, Bộ Môi trường của Nga…)
. 111 thành viên là các tổ chức trực thuộc các chính phủ.
. 847 thành viên là các tổ chức phi chính phủ (NGO), trong đó có 83 tổ chức quốc tế.
. 33 thành viên từ những tổ chức trực thuộc liên minh.
. Ngoài ra còn khoảng 1000 nhân viên và 10.000 nhà khoa học, chuyên gia của 181 quốc gia trên thế giới hoạt động tình nguyện.
. Chủ tịch UICN hiện nay là ông Valli Moosa (Nam Phi).
. Tổng giám đốc hiện nay là bà Julia Marton-Lefèvre (Hunggari), từ ngày 02 tháng 01 năm 2007.