THƯƠNG MẸ GIÀ YẾU

THƯƠNG MẸ GIÀ YẾU

Hàn Bá Du ăn ở với mẹ rất là có hiếu. Những khi có lỗi, mẹ thường đánh đòn. Một hôm Bá Du phải đòn, khóc mãi. Mẹ thấy vậy hỏi:

- Mọi khi mẹ đánh, con biết lỗi, con cam chịu ngay. Lần này sao con khóc dai như thế?

Bá Du thưa:

- Mọi khi mẹ đánh, con thấy đau, con biết mẹ còn mạnh khoẻ. Lần này mẹ đánh con, con không thấy đau mấy, con biết sức mẹ đã yếu, cho nên con nghĩ, con thương mẹ mà con khóc.

Ôi! Con ăn ở với cha mẹ, tuy khó nhọc, khổ sở, cũng không dám oán. Như Bá Du trong truyện này, không những không oán mẹ, lại còn thương mẹ già yếu, tình con yêu mẹ thế mới thật là thâm thiết.

THUYẾT UYẾN

GIẢI NGHĨA

- Hàn Bá Du: người đất Lương đời nhà Hán.

- Hiếu: đạo ăn ở hết lòng với cha mẹ.

- Cam chịu: vui lòng mà chịu kham khổ.

- Oán: tức giận lấy làm không bằng lòng.

- Thâm thiết: sâu xa thiết thực.

NHỜI BÀN

Cha mẹ đánh mắng con, không phải là ghét bỏ gì con. Thực tình, chỉ vì có lòng dạy bảo con mong cho con hay, con khá. Vậy kẻ làm con, khi thấy cha mẹ đánh mắng, chẳng những không chịu sửa lỗi mình, lại còn tức tối oán giận, thế là không thể được lòng cha mẹ, sao còn gọi là kẻ có hiếu. Như Bá Du đây bị đòn không những không oán mẹ, lại còn thương mẹ mới thực là người có hiếu đáng làm gương cho những kẻ làm con nông nổi vậy.
 

Cổ Học Tinh Hoa - Nguyễn Văn Ngọc và Trần Lê Nhân biên soạn
theo bản in của Vĩnh Hưng Long Thư Quán xuất bản năm 1928

NHỜI BÌNH

Có lẽ từ ngày vào Chủng viện là thoát cảnh bị Mẹ đánh, Mẹ phạt. Bây giờ Mẹ như ngọn đèn trước gió. Thương Mẹ quá!
Mẹ già như Chuối Ba Hương
Như Xôi Nếp Mật, như Đường Mía Lau.

(xin gửi Nhời Bình qua email: binhbalme@gmail.com)

THẮC MẮC
Sao lại là Chuối Ba Hương?

GIẢ NHỜI

Bài ca dao đầy đủ là:

Tôm rằn bóc vỏ bỏ đuôi
Gạo de An Cựu mà nuôi Mẹ già
Mẹ già là Mẹ già anh
Em vô bảo dưỡng cá canh cho thường
Mẹ già như Chuối Ba Hương
Như Xôi Nếp Mật, như Đường Mía Lau.

- Chuối Ba Hương, Xôi Nếp Mật, Đường Mía Lau là những món ngon, quý giá nhưng khó bảo quản, không để lâu được. Mẹ già cũng vậy. Ai có Mẹ còn sống, chớ có nề hà việc thăm nom phụng dưỡng nhé!

(xin gửi thêm Nhời Bình qua email: binhbalme@gmail.com)